CoD:MW3のPerkとキルスト(のリーク情報の日本語訳版)

英語の勉強がてら訳してみた。かなりテキトーだけど（ぉ

元記事：Rumor: Modern Warfare 3 Perks and Kill Streaks leaked


元記事だとBandolierがBandoilerになってるけどスペルミスだよね？





Perk 1
1.Covert
(1)キルカメラに映らなくなる。しかもデスマーク(味方がキルされた時に出るドクロマーク)も出なくなる。
(2)UAVに写らなくなる＆照準を合わせられても名前が表示されなくなる。
(3)キルスト(迫撃砲やプレデター、AC-130)の照準画面に写らない。



2.Recon
(1)キルストの必要キル数-1。
(2)ケアパケ再抽選＆敵ケアパケ高速取得＆敵に仕掛けられたケアパケトラップがわかる。
(3)敵キルスト(空爆やヘリ)の進行経路が画面に映る。



3.Specialist
(1)移動速度上昇。
(2)ダッシュ距離延長。
(3)しゃがんだり伏せてる時の移動速度が上昇。



4.Scavenger
(1)死んでる敵から弾とリーサルグレネード(フラグやセムテ)を拾える。
(2)死んでる敵からタクティカルグレネード(スタンやフラッシュ)も拾える。
(3)未定





Perk 2
1.Sleight of Hand
(1)リロード高速化。
(2)ADS速度(エイム時に覗き込む速度)を高速化。
(3)武器の持ち替えが速くなる。



2.Reflexes
(1)ナイフの出が速くなる。
(2)撃たれた時ののけぞりを軽減。
(3)しゃがむ/伏せる/立つのが速くなる。



3.Sharpshooter
(1)反動は軽減されないけど武器を制御しやすくなる。
(2)クロスヘア縮小。
(3)スコープで息を止めてられる時間が延びる。



4.Bling
(1)プライマリに付けられるアタッチメント+1(デフォで2つ付けられるので3つ付けられる)
(2)セカンダリに付けられるアタッチメント+1(デフォは1つ)
(3)装備品(多分C4や只)を2つ持てる。
注：Blingを付けてもグレランは他のアタッチメントと一緒に装備できない。



5.Weapon Master
(1)セカンダリにプライマリを持てる。
(2)キルされても自分は武器を落とさない。
(3)プライマリ2つ以外にもピストルが持てる。





Perk 3
1.Bandolier
(1)初期所有弾数最大化。
(2)リーサルグレネードを2つ、タクティカルグレネードを3つ持てる。
(3)持てるマガジンが3つ増える(つまり通常の最大所有弾数+3マグ分持てる？)。



2.Tactician
(1)落下ダメージ無効化。
(2)グレネードを投げる動作を高速化＆飛距離延長。
(3)敵グレネードを投げ返す時に信管をリセット。



3.Infiltrator
(1)自分の足音を消音。
(2)敵装備品(C4や只)は直接撃たないと起動しない。
(3)ナイフ、爆弾解除、リロード音等を消音。



4.Engineer
(1)壁越しに敵装備品が見える。
(2)敵ケアパケにトラップ設置＆敵装備品をハッキングできる
(3)デモリッションやS&D、サボタージュでの爆弾解除を高速化。



5.Navigator
(1)ミニマップに敵が映った際に敵の向いている方向も表示される。
(2)敵カウンターUAVの効果時間を(自分だけ)軽減。
(3)自分の周辺にジャミング展開。





キルストリーク
3キル：迫撃砲 (1箇所のみ)
　 　 UAV

4キル：カウンターUAV
　 　 SAMタレット

5キル：ケアパッケージ
　 　 精密爆撃
　 　 セントリーガン

6キル：迫撃砲 (3箇所)
　 　 プレデターミサイル
7キル：攻撃ヘリコプター
　 　 ステルス爆撃

8キル：ハリアー
　 　 グローバルホーク (効果：ブラックバード)

9キル：Fire Scout UAV (攻撃機能付きUAV)
　 　 ペイブロウ
　 　 緊急空中投下 (4個)
　 　 EMP (60秒間)

13キル：AC-130

15キル：チョッパーガンナー

18キル：Nuclear EMP (敵Perkを30秒間無効化。ただし電子機器やキルストは破壊されない)

25キル：戦術核





まとめ
・Perk1
Covert 　 ：超強化Cold Blooded Pro
Recon　 　：Hardline + オマケ
Specialist：Lightweight + Marathon + オマケ
Scavenger ：Scavenger(多分CoD:BO仕様)

・Perk2
Sleight of Hand：Sleight of Hand + Scout Pro
Reflexes 　 　 ：Hardened Pro + Steady Aim Pro
Sharpshooter 　：Grip(装備品) + Steady Aim + Scout
Bling 　 　 　 ：強化版Bling Pro
Weapon Master　：強化版Overkill(CoD4)

・Perk3
Bandolier　：強化版Bandolier(CoD4)
Tactician　：Lightweight Pro + Flak Jacket Pro
Infiltrator：Ninja Pro + Scrambler Pro
Engineer 　：強化版Hacker Pro
Navigator　：Scrambler + 強力すぎるオマケ





感想
多分ガセネタ…だと思いたい。

これで良ゲーになるってワルプル戦前のほむほむ位信じられない内容じゃないですかorz

Covert + Sleight of Hand + Infiltrator + サイレンサーが大繁殖する事間違い無し。

レーダー映らないキルカメ映らないデスマーク出ない動作音しない只起動しないって壊れ性能ですがな…

一部ではBandolier + Scavengerでスタンポイポイが猛威を振るうでしょう。


装飾無しで2つ装備できるとか…そこだけは本当であってくれ（ぉ